Foto biografia.jpg

Die kolumbianisch geprägten Farb- und Themen-Welten 

der Künstlerin Maria Fernanda Schulz

Unverändert stark ist ihr karibisches Farbengedächtnis! Obwohl Maria Fernanda Schulz seit vielen Jahren in Europa lebt, erinnert sich die gebürtige Kolumbianerin exakt an die Intensität der Farben ihrer Heimatländer, die sie seit ihrer Kindheit begleiten: «Dort, wo ich herkomme, sind die Farben so stark. Ich habe in der karibisch-pazifischen Natur, in den Farben der Pflanzen immer die Kontraste bewundert, die dort zusammen kommen und möglich sind». Nach einigen Jahre der Suche nach entsprechendem Farb-Material entdeckte die Künstlerin, dass sie mit Hilfe von Acrylfarben ihr kolumbianisches Farbenfeeling, ihre Verbundenheit zu stark leuchtenden Farben umsetzen konnte: «Ansonsten bin ich nicht zufrieden und habe das Gefühl, es fehlt etwas. Denn diese Farben sind ein Teil von mir».

Doch nicht nur die Farben werden immer unzertrennlich mit ihr verbunden sein. Es sind unverkennbar auch die Themen, die in leuchtend bunten Bildern Maria Fernandas Persönlichkeit, ihren tiefgründigen Humor, ihr unwiderstehliches Lachen, ihre Herkunft und Identität ausdrucksstark wie emotional widerspiegeln. Ihre Bildwerke stecken voller Mythen und geheimnisvollen Erzählungen, die tief in die Geschichte(n) der Menschheit eintauchen und die sie mittels symbolischer Formensprachen (etwa Spiralen oder Muster indianischer Kulturen) und einer tiefgründigen Symbolik aus Fauna und Flora verbildlicht. Jedes Mal aufs Neue taucht sie tief ein in die Bedeutung von Tier- und Pflanzenwelten, in die Spiritualität, Religion oder Politik menschlicher Kulturen auf unserem Planeten. Vor einigen Jahren hatte Maria Fernanda die Idee vom «Tiermensch» respektive «Menschentier», die sich nach wie vor in ihrem Werk finden lassen. «Ein Tier charakterisiert einen gewissen Typus Mensch oder ein Mensch symbolisiert ein Tier. Und da ich Tiere sehr mag, ist es für mich ein angenehmes Refugium dort zu schauen, was ich durch diese Wesen ausdrücken kann».

Diese variantenreiche Tier-Symbolik, stets umgesetzt in leuchtend-fröhlichen Farben, ist ihr wichtig: «Ich möchte den Menschen mit meinen Bildern einen Sinn aufzeigen, einen Sinn für Hoffnung oder Humor, für Liebe oder Lebensfreude». Gerade auch in schwierigen, unbekannten oder ungewohnten Situationen, wie sie betont, bewahrt sich Maria-Fernanda diese positive, natürliche und humorvolle Lebensfreude ihrer kolumbianischen Herkunft, die sie in ihren charakteristischen, authentischen, farbkräftigen Bilder-Welten ausdrückt. 

 

© Dr. Martina Kral, historian of art, february 2021

The Colombian-influenced worlds of colour

and themes of the artist Maria Fernanda Schulz

 

Her Caribbean colour memory remains strong! Although Maria-Fernanda Schulz has lived in Europe for many years, the Colombian-born artist remembers exactly the intensity of the colours of her home countries, which have accompanied her since childhood: "Where I come from, the colours are so strong. I have always admired in the Caribbean-Pacific nature, in the colours of the plants, the contrasts that come together and are possible there". After a few years of searching for appropriate colour material, the artist discovered that she could use acrylic paints to translate her Colombian colour feeling, her attachment to strong vibrant colours: "Otherwise, I am not satisfied, and I have the feeling that something is missing. Because these colours are a part of me". But it is not only the colours that will always be inseparable from her. It is also unmistakably the themes that reflect Maria Fernanda's personality, her profound humour, her irresistible laughter, her origins, and identity in brightly coloured pictures, both expressively and emotionally. Her paintings are full of myths and mysterious narratives that delve deep into the history(s) of mankind, which she visualises by means of symbolic formal languages (such as spirals or patterns of Indian cultures) and a profound symbolism of fauna and flora. Each time, she delves deeply into the meaning of animal and plant worlds, into the spirituality, religion, or politics of human cultures on our planet. A few years ago, Maria Fernanda had the idea of the "animal man" or "human animal", which can still be found in her work. "An animal characterises a

certain type of human being or a human being symbolises an animal. And since I like animals very much, it is a pleasant refuge for me to look there to see what I can express through these creatures."

Foto biografia 2.jpg

Foto by Pablo Salgado

This varied animal symbolism, always implemented in bright and cheerful colours, is important to her: "I want to show people a meaning with my pictures, a sense of hope or humour, of love or joy of life". Especially in difficult, unknown, or unfamiliar situations, as she emphasises, Maria-Fernanda retains this positive, natural and humorous joie de vivre of her Colombian origin, which she expresses in her characteristic, authentic, colourful pictorial worlds. 

(Translated from German)

© Dr. Martina Kral, historian of art, February 2021

Foto biografia 3.jpg

Los mundos de colores y temas con influencia colombiana

de la artista Maria Fernanda Schulz


La memoria del color caribeño no ha cambiado. Aunque María Fernanda Schulz lleva muchos años viviendo en Europa, la artista nacida en Colombia recuerda exactamente la intensidad de los colores de sus países de origen, que la acompañan desde la infancia: "En mi tierra, los colores son muy fuertes. Siempre he admirado en la naturaleza del Caribe-Pacífico, en los colores de las plantas, los contrastes que se unen y son posibles allí". Tras unos años de búsqueda de material pictórico adecuado, la artista descubrió que podía utilizar pinturas acrílicas para traducir su sentimiento cromático colombiano, su apego a los colores fuertes y vibrantes, "de lo contrario, no estoy satisfecha y siento que me falta algo”. “Porque estos colores forman parte de mí". Pero no sólo los colores serán siempre inseparables de ella. También son inconfundibles los temas que reflejan la personalidad de María Fernanda, su humor profundo, su risa irresistible, sus orígenes y su identidad en cuadros de colores vivos, tanto expresivos como emocionales. Sus cuadros están llenos de mitos y relatos misteriosos que ahondan en la historia de la humanidad, que ella visualiza mediante lenguajes formales simbólicos (como las espirales o los patrones de las culturas indias) y un profundo simbolismo de la fauna y la flora. Cada vez profundiza en el significado del mundo animal y vegetal, en la espiritualidad, la religión o la política de las culturas humanas de  nuestro  planeta.  Hace unos años,  María Fernanda tuvo  la idea  del "hombre animal" o "animal humano", que todavía se puede encontrar en su obra. "Un animal caracteriza a un determinado tipo de ser humano o un ser humano simboliza a un animal.

Y como me gustan mucho los animales, para mí es un refugio agradable ver lo que puedo expresar a través de estas criaturas". Esta variada simbología animal, siempre implementada en colores vivos y alegres, es importante para ella: "Quiero mostrar a la gente un sentido con mis cuadros, un sentido de esperanza o humor, de amor o alegría de vivir". Especialmente en situaciones difíciles, desconocidas o no familiares, como ella misma subraya, María-Fernanda conserva esa alegría de vivir positiva, natural y humorística de su origen colombiano, que expresa en sus característicos, auténticos y coloridos mundos de imágenes. 

© Dra. Martina Kral, historiadora del arte, febrero de 2021

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

MARIA FERNANDA SCHULZ (*1968)

 

  • Geboren in Kolumbien

  • 2003 – 2017 wohnhaft in Köln (D)

  • Seit 2017 wohnhaft in Kriens (CH)

  • 2007 – 2016 Kunsttherapeutisches Atelier in Köln (D)

  • 2013 – 2015 Malstudium bei Stewens Ragone in Köln (D)

  • Malstudium bei Jorge Alberto Montealegre in Cali (CO)

  • Malstudium an der Kunstschule von Cartagena (CO)

  • Weiterbildung Gestalten in Metall an der Hochschule Design & Kunst in Luzern (CH)

schulz.jpg

Foto by aleja lopez